Благодаря за превода, книгата по нищо не отстъпва на първата и на моменти доста се смях :D
Книгата е страхотна, само имам един въпрос- Кога ще качите третата книга?
Имаш ли идея колко човекочаса са необходими за превеждането на една такава книга?
Лично аз се опитах, но се оказа, че за целта ще е необходимо да се лиша от цялото си свободно време за период от около седем месеца.
Съжалявам, но такава жертва е по силите на много малко хора.
Това че Пламен Панайотов се е наел да го стори, е сериозен подвиг, заслужаващ много повече от едно просто БЛАГОДАРЯ.
Благодаря.
Този труд е колосален, едно благодаря е недостатъчно и сто също, за това не като клише, хиляди благодарности!!!
Знам че беше невъзпитано изказването ми, затова се извинявам и искрено Благодаря за превода, но аз съм само петнайсет годишно хлапе, което и понятие си няма от руски, а поредицата страшно ми харесва.
Превода вероятно ще се забави, защото по моето скромно мнение 3-тата книга е доста по-трудна от 2-рата. Лично аз изчетох на руски Огнения патрул още лятото, но Ордена ми разказа играта и се отказах още на първите страници… Браво на този, който е вложил толкова труд в превода, наистина заслужава адмирации.
Книгата е страхотна. Уважение към автора и преводача за положеният труд.
Благодаря, Благодаря и още веднъж БЛАГОДАРЯ! Пламене, ако си от София, нека те черпя 1-2-3-5-10 бири за колосалния труд.
Невероятна книга! Прочетох я за два дена, а чаках почти година докато я преведат.Жалко, че не разбирам нищо от руски, а 3-тата част едва ли ще излезе скоро на български. Ако някой случайно я е намирал в нета на английски нека да каже къде. И да не забравя да благодаря за превода!
Благодаря и аз , книгата я очаквах от доста дълго време , каквото и да пишем ако ги няма преводачите и хората , които сканират и качват не знам какво ще правим…
И аз благодаря на Пламен за книгата, чаках я от доста време. Много ми хареса отново и с нетърпение ще чакам следващата книга.
В ателието е „Занаятът. Легенда за драконовия дар“, чака проверка, но аз и така я прочетох. Лошото е, че е много кратка :)
Как така кратка ? Самата книжка ли е тънка ?
Да.
Благодаря! :)
И аз благодаря на Пламен, страхотна книга, дано да бъде преведена и 3-тата част :)
Дракон да ме вземе…..
Как ще свърши на най-интересното :)
Благодаря ви за коментарите, бях решил да спра до тук (наистина доста е трудоемко, а аз за руския разчитам само на знанията си от средното училище + „чичко Гугъл“, разбира се), но вашите коментари ме стоплиха изненадващо много и реших да преведа третата книга. Но не смея да кажа докога. „Огненият патрул“ ми отне около пет месеца и половина, така че и за третата може би около шест месеца.
Пламен
П.П. Даниел, бира пия с голямо удоволствие, но за жалост не съм от София… :)
Страхотно, успех !
Ураааааа :)
Прекрасна книга!Благодаря на Пламен за превода!Ще чакам с нетърпение третата част!
Огнения факултет е преведена на английски, но я има само в електронен вариант в Amazon.com — Alex Kosh — Faculty of Fire.
Четвърта книга „Огненият легион“ е дадена за печат в края на февраля — очаквано излизане май-юни, но според ранната появата на 3-та книга в някои руски сайтове имам очакването и тази да дойде по-скоро.
Много благодаря за превода. :)))))
Да си жив и здрав!
И аз искам да ти благодаря, Пламене,стахотна поредичка. Успех със следващата книга
Книга четвърта „Огненият легион“ ще излезе от печат през м. юли т.г.
Предполагам, че се подразбира, но нека все пак го кажа :
Превода на книга не е лека работа за сам човек, затова нека всеки, който смята, че ще може да преведе каквото и да е количество от книгата, да се обади и да помогне на Пламен. Както той сам ми каза — 10-тина човека по 10-тина страници и остатъка от превода е готов! Аз мисля да се пробвам, когато ми дойде ваканцията, а защо не и някой друг ?
Включвам се към почитателите на преводача. Книгата е чудесна и бих искал да се включа в превода, но понятие си нямам от руски…
Благодаря за труда!
Откъс от книга четвърта „Огненият легион“ на сайта на издателя (на руски):
http://www.armada.ru/Otryv/OgneLegi.pdf
Благодаря за превода :) Книжката е лека, забавна и се чете на един дъх с нетърпение чакам и останалите!
Двете поредици бяха страхотни!С нетърпение ще очаквам и другите две(както разбрах от коментарите преди мен).Адмирации за труда и превода!
Цялата поредица е страхотна. Прочетох ги всичките, уникално смешни и приятни за четене. Препоръчвам ги на всички
Патрулирайте за Кош! Уникален и постоянен автор! Колкото повече пиете от него, толкова повече получавате!
Добро развитие на историята. Смея да твърдя че тази е доста по интересна и напрежението си го има за разлика от първата част.
Нямам търпение да започна третата книга от поредицата.
Уникална поредица
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.