Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The History of Troilus and Cressida, 1602 (Обществено достояние)
- Превод от английски
- Валери Петров, 1976 (Пълни авторски права)
- Форма
- Пиеса
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe (2012)
- Корекция
- Alegria (2012)
- Корекция
- NomaD (2012)
Издание:
Уилям Шекспир
Събрани съчинения в осем тома
Том 7
Трагикомедии
Превел от английски: Валери Петров
Редактор на изданието: Бояна Петрова
Редактор на издателството: Иван Гранитски
Художник: Петър Добрев
Коректори: Евгения Владинова
Издателство „Захарий Стоянов“
История
- — Добавяне
Девета сцена
На бойното поле.
Влизат, с военна крачка, Агамемнон, Аякс, Менелай, Нестор, Диомед и други.
Тръбен звук за отбой. Викове.
АГАМЕМНОН
Какво там викат?
НЕСТОР
Спрете, барабани!
ВОЙНИЦИ (отвън)
Убит е Хектор! Слава на Ахила!
Ахил! Ахил!
ДИОМЕД
Изглежда, че Ахил
убил е Хектора!
АЯКС
Ако е тъй,
то няма много място за хвалба:
надвил е случаят във таз борба.
АГАМЕМНОН
Спокойно да преминат редовете!
При мен след туй Ахила позовете!
Окаже ли се вярна новината,
дошъл е, значи, краят на войната!
Излизат.