Включено в книгите:
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от немски
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,5 (× 2 гласа)
Сканиране
sir_Ivanhoe (2011)
Разпознаване и редакция
NomaD (2011)
Допълнителна корекция
NomaD (2012-2013)

Издание:

Антология на немската поезия

 

Под редакцията на Димитър Стоевски

Съставили: Димитър Стоевски, Димитър Дублев, Ламар

 

Редактор на издателството: Блага Димитрова

Художник: Димитър Трендафилов

Худ. редактор: Васил Йончев

Техн. редактор: Радка Пеловска

Коректори: Лидия Стоянова, Цветанка Апостолова

Дадена за печат на 30. XII 65

Печатни коли 20¾. Издат. коли 17–01.

Формат 59X84/16. Тираж 5090.

Издат. №41 (1989).

Поръчка на печатницата 1248. ЛГ IV

Цена 1,57 лв.

 

Държ. полиграфически комбинат „Димитър Благоев“

Народна култура — София, 1966


Вслушай се, мила: издигам ръцете си —

слушай звука…

не следят ли потайно стотици предмети

всеки жест на самотния клетник в нощта?

Чуваш ли мила, притварям клепачи —

и до тебе долита пак звук;

чуваш ли, мила, отварям ги в здрача —

… но защо ти… не си тук?

 

Дори при най-малкото мое движение

в покоя копринен остават следи;

дори от най-лекото мое вълнение

ясен знак във простора безкраен личи.

При дъха ми звездите се вдигат на вис и се спущат надолу

в небесната шир.

До устата ми идва и пие със жад ароматът на вятъра,

и в ефира съзирам ръката на ангел,

от сияйни лъчи озарен.

И едничка онази, с която лети мисълта ми: ти —

я няма до мен.

1899–1900

Край