Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Допълнителна корекция
NomaD (2011 г.)

Източник: http://www.slovo.bg

 

Издание:

Писатели от Уелс

Антология на сп. „Пламък“

 

Списание „Пламък“, брой 3–4, 01.03.2002

 

This issue of PLAMAK, devoted to the contemporary literature of Wales, is published with the assistance of The arts Council of Wales — Cardiff and The British Council — Sofia. We would like to express our best thanks!

История

  1. — Добавяне

Входът на пекаря дими като Ахерон.

Те ядат горещи франзели и пасти, лъскава мас

пропива хартията и техните пръсти я късат;

Тънкият пуши, тръскайки пепел.

Палтата им са гарванови, черни като крипта,

но те се смеят и разменят си шеги,

махат на фургона покрай тях.

После се натъпкват във колата,

двигателят бучи и прозорците потичат;

Единият се взира с копнеж

към пункта за конни залагания.

 

Те си свършиха работата; изпълниха

тихите тайни неща, за които никой не пита.

Сега през пламтящо стъкло последният химн

хвърля клеймо върху тях и потриват ръце,

разгъват палта и лица.

Нареждат се в преддверието, слагат ръкавици,

и оставят другите да пеят;

Тяхната дан не е чувство и с твърди ръце

си поделят нестабилно на плещите

кутията на мрака,

която винаги тежи твърде много,

и идва твърде рано.

Край