Метаданни
Данни
- Оригинално заглавие
- Haus ohne Hoffnung, 1993 (Пълни авторски права)
- Превод от немски
- Цветомира Димитрова, 2010 (Пълни авторски права)
- Форма
- Разказ
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
- Оценка
- 5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
История
- — Добавяне (пратено от автора)
5
Малко след 21:00 часа Мюлер пристигна във Фридрихсхаузен. Таксиметровият шофьор надзърна учудено в огледалото за обратно виждане, когато детективът му даде адреса на Общежитието. Мюлер погледна през прозореца. Фридрихсхаузен. Едно типично немско градче. Стара железница от началото на века[1]. В центъра една голяма тухлена сграда, кметството. Модерни бетонни складове, магазини, алеи за пешеходци. По-нататък метрото, жилищни блокове, после еднофамилни къщи, изглеждащи еднакво, и залепени една до друга. Таксито зави преди главната улица по един чакълест път.
Една кафява киша лежеше на пътя.
— Аз съм до тук, няма да продължавам нататък — каза шофьорът и се насочи към паркираните коли.
— А къде е Общежитието? — попита Мюлер.
— Точно там, където се е събрала тълпата — отговори шофьорът.
Мюлер плати сметката, взе малката си пътна чанта и се отправи към вилата. Множество любопитни зрители обикаляха наоколо. Както младежи с голи глави, така и по-възрастни жители скандираха чужденците, сякаш бяха някакви врагове. Мюлер беше в шок.
— Стари и млади нацисти щастливо обединени — помисли си той.
Докато си преправяше път през една група, за да влезе в къщата, той се натъкна на един младеж с черно кожено яке.
— Хей, ти май искаш да влезеш в тая кочина за бежанци? И ти ли си предател на народа си?
Тълпата го изгледа враждебно. Мюлер не каза нищо и влезе в къщата.
— Човече, Хелмут! Благодаря ти, че дойде — Хаубе поздрави стария си приятел.
Те тръгнаха заедно към офиса на общежитието. В коридора имаше една група хора.
— Тук, в общежитието повечето са кюрди — обясни Гернот. Хората се страхуват. Отношението в града винаги е било отрицателно. Всички ги е страх от едно ново нападение. А утре е погребението на момчето.
— И каква е историята със Самади? Той появи ли се вече?
— Не. Също така не знам къде се е покрил — Хаубе се примири. Ако гологлавите го спипат, ще го убият.
— Имаш предвид тези скинари? — Мюлер погледна през прозореца.
— Да. След един час ще се приберем вкъщи. Тогава ще дойде нощната смяна. Сега ще обиколим цялото общежитие. Слава богу, че в този град няма повече дясно радикални млади и стари нацисти. Имаме много доброволци, които ни помагат и се грижат за бежанците.