Към текста

Метаданни

Данни

Оригинално заглавие
Haus ohne Hoffnung, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Разказ
Жанр
  • Няма
Характеристика
Оценка
5 (× 2 гласа)

Информация

История

  1. — Добавяне (пратено от автора)

1

Студено е. Мария и Йосиф бродят през нощта. Мария затегна палтото си здраво около раменете. Йозеф насочи каручката с магарето към една къща. Той почука на вратата. Никой не отвори. Той почука втори път. Накрая се отвори един прозорец. Йосиф попита дали могат да дадат стая за жена му. Мария очакваше дете. Въпреки това им отказаха. Тъжни, те продължиха напред…

— Гернот! Гернот, търсят те по телефона!

— След малко, деца, ще продължим с историята. Само ще се обадя и веднага се връщам.

Гернот Хаубе постави книгата на точната страница и отиде да вдигне телефона. Семейство Хаубе — Гернот, жена му Ингрид, децата Пол и Анна — живее от 3 години във Фридрихсхаузен, едно малко провинциално градче, северно от Франкфурт. Наемът в големия град беше твърде голям, според Гернот, а и за децата беше по-добре да отраснат в едно по-малко градче.

— Ало? Господин Хаубе на телефона!

— Гернот, ти ли си? — попита някой с тих гласец.

— Аз съм, Ахмад…

— Ахмад, къде си?

— Не мога да ти кажа, Гернот. Полицията ме търси. Нищо не съм направил! Трябва да ми повярваш, Гернот, нищо не съм направил!

— Вярвам ти, Ахмад. Но ти трябва да идеш при полицията. Те също ще ти повярват. Ако се скриеш, всички ще си помислят, че си виновен… Ахмад!… Ахмад…

Нищо. Ахмад затвори.

— По дяволите! Беше Ахмад. Избягал е. Полицията го търси.

Гернот разказа телефонния разговор на жена си.

— И сега какво ще правиш? Ако той избяга, всички ще помислят, че го е направил…

— Да, и аз му казах същото — отговори Хаубе и набра един номер.

— Здравей, Карин, Гернот се обажда. Всичко при вас спокойно ли е? Добре… Да, да, ще дойда утре рано сутринта. Чао, Карин.

Хаубе затвори слушалката и каза на жена си:

— В резиденцията всичко е наред. Ще дочета на децата историята за Бъдни вечер…