АЛКЕЙ

ПИЙ, МЕЛАНИПЕ, С МЕНЕ…

Превод от старогръцки: Борислав Георгиев, 1970

chitanka.info

Пий, Меланипе, с мене… Мислиш ли,

че ще се върнеш пак през Ахеронт —

опасната, великата река —

при светлината бледа на деня?

О, не бъди тъй сигурен.

Сизиф[1] бе също умен, също хитър

и два пъти орисницата го накара

да мине Ахеронт[2],

но не избяга от смъртта.

И Кронос[3] го осъди строго

на тежък труд под черната земя.

Та — нека за това…

… вино, мое мило момче, и наистина…

[1] Сизиф — син на Еол, убит от Тезей и наказан в ада да търкаля нагоре по планина грамаден камък, който постоянно се свлича надолу. ↑

[2] Ахеронт — митологична река, отвъд която е подземното царство. ↑

[3] Кронос — най-младият от титаните, син на Уран и Гея — баща на боговете. ↑

ЗАСЛУГИ

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.

Table of Contents

Заглавна страница

Основен текст

Заслуги