Татяна Бек
Избрани стихотворения

Вечно ме мамят дворове глухи…

Вечно ме мамят дворове глухи

с вехториите насъбрани…

Вместо краваи — корички сухи,

вместо жерави — грозни врани.

 

Улиците,

                които са криви,

и горичките —

                смешно редки,

и лицата —

                тъй некрасиви,

и — кривокраките табуретки.

 

Ще надаря с красота пристрастно

тяхната същност несъвършена…

Всичко, което си е прекрасно,

ще пребъде в света и без мене!

В мойто детство…

В мойто детство,

                        далеч от познати,

аз четях, но без никой да знай,

приказката за грозното пате

с идеално лъжливия край.

 

И се виждах съвсем некрасива…

Но неточна била съм все пак:

дивна даже е грубата грива,

изразяваща конския бяг!

 

Аз обвивката мразя изцяло!

Както и да се взираш,

                                й на —

виждаш пъпката неразцъфтяла,

а не слабата зеленина.

И започва така повестта…

И започва така повестта:

„В град бетонен

живяло момичето

между книги и бели листа,

а пък всъщност оврази обичало…“

 

Впрочем в трето лице ли сега

да прехвърлям сърдечните горести,

да си спомням баща си с тъга,

да оплаквам разбитата гордост в мен?

 

Не, не искайте само това!

Туй съм аз, а не образ от ребуса —

върху мръсния сняг на Москва

вече час аз очаквам тролейбуса.

 

Туй съм аз — с моя жребий суров

и с недетската мъка потискаща…

А пък бе „от семейство добро“

гълъбицата от „журналистика“…

 

— Не развихряй сега самосъд

и не се оправдавай с незнание:

търсенето е гибелен път,

а не школско краснописание!

Гласът ми с нрава се ломеше…

Гласът ми с нрава се ломеше.

Аз помня студ — не помня лято.

И срам ли, нещо ме държеше

затворена във мен самата.

 

Мой външен свят —

библиотеки,

тролейбуси и телефони —

примамваха те все пътеки

към неизвестни небосклони!

 

Не виждах смисъла потаен,

че в мен

душата ми пленена

е истинският свят безкраен —

огромна мъничка вселена.

Ако разрешите да говоря…

Ако разрешите да говоря,

днес човек ще ви покажа аз.

Той е вашият съсед отгоре

или заедно работи с вас.

 

Някой много неуместен —

шило и дрънкало, в колелото —

прът, на Рязанския проспект плашило

или пък на Киевския път.

 

На пазара птичи — посетител,

сладкодумец — в спорове блести, —

той е влюбен, а не просто зрител,

както и да го наричаш ти.

 

И ви казвам — аз съм го разбрала —

безразличен е към своя вид:

без баретата му избеляла

ще умре града ни

деловит…

Ти, глупава артистко…

Ти, глупава артистко,

поезийо във мен!

Далеч си ти от риска,

от славея вглъбен.

 

Все пееш като коса,

за тях ти е гласа —

онез момчета боси,

набрали пак в леса

 

припънки и лисички

сред борови игли,

и вилни електрички

Голицино — Фили.

 

Но стига — слагам точка.

Все трябва някой ден!

Ти, мамино отроче,

поезийо, си в мен.

 

… А там, а там, далече,

там влакове гърмят

и от гърма им вече

е нажежен светът!

Избирай вече: или — или!…

Избирай вече: или — или!

Не сме в старинни водевили

с маскиран принц — козел брадат,

а в истинския, злия свят.

 

А той — с дълбоки пукнатини,

през тях не може да се мине.

И свърнеш ли встрани едва,

заблуда-смърт ще е това.

 

… Стърча аз боса до вратата

и сякаш късат ми душата —

вън есенният дъжд мълви:

— През тях върви!

През тях върви!

Глупост! В отшелника — в младините…

Глупост! В отшелника — в младините —

мъдрост откривах.

Не ме докосна светът с бодлите —

бях горделива.

 

Исках частица да съм от „ние“ —

„аз“ ми е малко! —

но не успях леда да разбия

с думи — и жалко!

 

Днес аз в лица и звезди се взирам

все по-тревожно…

Но да се влея в света, разбирам,

е невъзможно!

Беззащитност — да личи…

Беззащитност — да личи,

шлагерна почти ранимост, —

о, презирам вашта мнимост

и лукавите очи!

 

Ето, този лъже май,

щом

        възторг не подминава

и за чашка жалък чай

самотата си продава.

 

Ненатрапчиво горчива,

трепва истинска печал.

И пролуките закрива.

Този мрак не си познал.

Звъни се — отворете вратата!

О, на несретата срама!

Със странна шапка да трепериш

на чужди прагове сама

и чужди чехлички да мериш…

 

За всички май не съм наред —

ах, що за фигура — се питат, —

стои със цвете и пакет

на стълбите като пребита?

 

Обичам ви! Това съм аз!

За да не съм сред вас излишна,

ще ви прошепна

с ведър глас:

навън по рубла дават вишни.

 

Почивка кратка в утринта

и пак по чуждите етажи…

 

— О, не разбирам младежта! —

след мен стопанинът ще каже

Самота кафенето заля…

На А. Д.

Самота кафенето заля.

Но

        съзирам като в огледало:

старец самотен в брич избелял

хляб и чай си поръчва вяло.

 

През стъклото погледна ли аз,

виждам сякаш върху амалгама:

зъзне слънцето и като нас

в самотата си махва ни само.

 

О, където да съм по света,

вечно своето в други откривам.

Всичко външно не е същността!

Между нас има прилика жива.

 

От рождение с кожа, с пера

или с люспи е скрита душата. .

Но аз виждам през тази кора.

Затова и се лъжа самата:

не, далече съм от самотата!

Поет

Млад и ти тогава беше,

зъл — с това и интересен.

Глад, безкористност — летеше,

песен пееше след песен.

 

Нисък бе звукът, неистов.

После

        някак

                го прахоса…

Устните от гипс защо са

днес, олющен фанфаристе?!

Чистота и възвишеност…

Чистота и възвишеност —

нравът на завои най-много тежи…

А покупко-продажбите стават

само в младите слаби души.

 

Хляб ще хвърля на врана бездомна

и на кръгове тя ще слети.

Униформата ще си припомня,

своите святи до болка мечти.

 

Помъдрях ли, че падам умело

от небето за суха кора?

… Избавете ме,

                        ти, мое дело,

и ти, укор на мислещи смело,

и ти, девствена, хладна гора!

Аз от шумната къща проклета…

Аз от шумната къща проклета,

гдето ден и нощ все разговарят,

уморени очи не затварят

и се смеят настойчиви хора,

и не могат да се разберат,

аз със ските, със ските, със ските —

понапукани, стари, изтрити —

ще избягам по тайна пътека,

по прозрачна априлска следа.

 

Духа вятър — в лицето направо.

Стисвам устните още по-здраво —

о, ще мога и по-бързо аз!

Свирят остро пак ските ми рижи,

вятър ласкав лицето ми лиже,

а лицето ми — цялото в мраз.

 

Как тук всичко е друго! И ето —

аз сама съм по-честна и ясна,

и по-сложна съм в тая среда.

Мои филтри — горички прекрасни!

… Аз от шумната къща проклета

ще избягам по тайна пътека,

по прозрачна априлска следа.

Клонка щом боли я…

Клонка щом боли я,

сякаш че венец в уста,

не търсете вие тайна

в простите неща.

 

Просто идва март

и с лунички пролетта.

Просто ще пробият

скоро първите листа.

 

… Ето, аз все мисля

за едно сама,

ако всичко е неправилно

и наопак е дома,

трябва само, мисля си,

още мъничко тъга.

Ще си тръгнат сигурно

бежанците — бедствия.

 

Е — и ако много

ме боли сега,

просто ще пробие

радостта впоследствие.

Все по-страшна, по-безлюдна…

Все по-страшна, по-безлюдна,

свежа зима заблестя —

или с цитра, или с лютня

грабваше ума ни тя.

 

Денем, нощем — всеминутно

отмаляваше в любов

тази цитра, тази лютня

там, под снежния покров.

 

О, сърце — врабченце скрито,

сгряно бе от слънце ти,

може с лютня, може с цитра —

няма разлика почти.

 

… Ако дойдат дните трудни,

клетви, останете в нас:

ни на цитри, ни на лютни

свири гаснещата страст.

 

Стига! И сълзата бистра

ще преглътна — да горчи!

Тази лютня, тази цитра

в мен до края ще звучи.

Истинската светлина…

Истинската светлина

на живота е оскъдна.

Аз към празника несбъднат

вечно бягах от деня

 

и презрително зовях

само

        чернови игриви,

теб, живот, под преспи сиви

и делата в сива прах.

 

Щом назад отправя взор,

страшна завист ме обзема:

Боже!

Тих, невзрачен двор,

между клоните — бельо…

Мойта младост е било

най-доброто мое време.

 

Изтървах го — о, беда! —

взряна в другата следа.

На съученика

… Помня, помня: и „любов до гроба“,

и слова объркани, и злоба

праведна, и пролетния дъжд…

А сега: вместо душа — утроба

и дъха на хляба вездесъщ,

заменил живота изведнъж.

 

Сляхме се със своето корито,

с ръкавелите, с храната сита —

мъртви сме, но мислим, че е скрито.

Слушай — вия като псе пребито:

— Господи,

                по азбучния ред

първи ни извикваха отпред!

Как така ще ме обиди!…

Как така ще ме обиди!

Даже страшна ще ме види,

щом отвърна му все пак:

— Ненавиждам те! Глупак!

 

Или в Питер ще замина.

С ярко поло, с джинси сини

и с палто до колене.

Вятър остър! Ако не —

 

в първата библиотека:

— Дайте книга на човека!

Към науката вървя,

мисли с въдичка ловя.

 

Всичко ми омръзна вече —

плачем, стенем и пелтечим.

В локвата се гледам аз:

— Хайде, смей се! Но на глас!

Боже! Мутри доволни в тълпата…

Боже! Мутри доволни в тълпата

смучат този живот като квас,

неразбрали: скръбта е маята,

за да втаса душата у нас.

 

Даже този противен, неспирен

дъжд събирате в кухненски тас.

… Разберете:

от срам аз умирам,

че приличам по нещо на вас!

Брезичка със къща за птици…

Брезичка със къща за птици —

скицирам пейзажчето леко…

От вътрешна същност

до външна къде си ти, пряка пътеко?

 

И стисната в менгеме здраво,

живея с предчувствия странни:

все чакам дълбинните струи

да бликнат в открити фонтани.

 

Аз зная, че те съществуват —

невидимо, тайно и диво…

През бедната,

плахата почва

те сякаш най-трудно пробиват.

Дърво на покрива

Дърво съм аз, на покрива родено.

По-слабо съм, по-ниско и по-криво

от истинските. Но немилостиво

ме смятат за високо и студено.

 

В земята те са с корени чепати

като ръждиви котви на галера,

а аз — на пръсти, цялото треперя

над тях — желани, близки, непознати.

 

Не съм в небето, нито на земята.

Но чуйте ме — тежи ми самотата,

захвърлено в пролуката по чудо!

 

И само вятър ме разрошва лудо.

Колко дни в съня ми леко…

Колко дни в съня ми леко

татко все кръжи, кръжи…

В шаячно палто човека,

раповско,

                от памтивека.

Виквам: „Такето сложи!“

 

Ала гледат днес от Лета

най-любимите очи.

Нос — картофче на лицето…

„Но променя се портрета“ —

в черен час у мен звучи.

 

Татко-гроб в земята горна…

Но

        ще ви отвърна

                                аз:

„Беше еретик, безспорно,

за не знам какво поборник —

неподсъден е за вас!“

В лед ли, във скреж ли дъждът се превърна…

В лед ли, във скреж ли дъждът се превърна,

чужди са нашите бледи лица.

С теб към небето глави ще обърнем,

две горделиви, надменни сърца.

 

И на мълчание, казваш, играя,

че със света съм разумно на „ви“…

Ето, наопаки аз съм — до края:

груб шев и скъсани нишки, уви.

 

Искаше да съм съвсем откровена?

Голата истина искаше ти?

Виж я — добра е, но обикновена —

пустош, в която коприва цъфти.

 

Ах, ти отдръпна се, Душесмутител!

Няма да бъркаш в духа ми сломен!

Искам по-силно сега да гърмите,

болка, обида и гордост у мен!

Урок

С космос, морета и суша

аз се отричам (не слушай

и възразявай!) от теб.

Как?

Ти повярва ли?

Стига!

Болката в мен се надига —

ама че избор нелеп!

 

Сякаш ме е осенило

чудото — не „висша сила“ —

мъка е,

        срам,

                тегота

и съпротива потребна.

Няма от шапка вълшебна

да излети любовта!

Среща

С лице такова вършат подвиг

в зловеща тога —

с каквото аз, почти на подбив,

краката си изтривам строго!

 

Отварят — всичко продължава —

палтото ми — на закачалка:

с лице такова покоряват

или с грошове жалки

 

в аптеката отрова грабват —

о, скъпи баби!

А аз ще кажа: — Не, не трябва!

Не ме обичаш? Ах, че страшно!

И ще изтичам — о, не слаба —

с палто по стълбището прашно…

Просто те обичам, мили…

Просто те обичам, мили,

но не те познавам аз.

И защо ти все насила

ме държиш под свойта власт?

 

Как ще ме превиеш, питам —

сториш ли го някой ден,

няма пак да съм превита:

ще съм мъртва

                        аз

                                без мен.

С къпина тук бъбря самичка…

С къпина тук бъбря самичка,

иглика примамва ме там —

трепериш

над всяка тревичка,

когато останал си сам.

 

Забравям което ми каза —

в теб няма любов и за грош —

тъй скача цял ден по перваза

и някакъв птичи гаврош.

 

Ще стискам до болка, неспирно

с ръце коленете си аз.

Но в миг по момчешки ще свирна

и ще се засмея на глас.

Писмо

Превръщат се мислите в драма —

ту легна, ту скоча в нощта.

Аз зная: ти отговор няма

да пратиш за нищо в света.

 

На листа, не както в писмата,

аз моите думи без страх

настлах като сняг по земята,

като дъждове ги разлях.

 

Писмото в дванадесет стиха

да може във сивия плик

да пей като вятъра тихо,

измокрен до кости за миг,

 

и като снежинка да свети,

като ураган да фучи…

Написах каквото усетих.

Какво ще е в твоите очи?

Застудяване

Ще ида на разходка, ще поскитам.

Дори е по-добре сама. Напред!

Щом стъпя в локва, пръски в миг излитат

и се превръщат в клонче синкав лед.

 

Октомври още… Но замръзнах цяла

и нещо във ушите зазвъня.

Не звън, а шепот — в миг е долетяла

незнайна, дивна, приказна шейна.

 

Ще скочи богатир в кожух от нея,

ще ме облъхне със снежинки той,

ще се отупа тъй, че ще повее

вихрушка от снежинките безброй.

 

Защо прегърбена съм ще попита,

ще се усмихна… После с лекота

над зъзнещите улици ще литнем

с шейна към зимата от есента.

 

И вятърът афиши ще подмята,

и ще замрат мостове, домове…

А аз летя високо над земята

към зимата с дълбоки снегове.

Ето ме — от глава до пети…

Ето ме — от глава до пети, —

сякаш че съм старица проклета!

Като риба на сухо — тупти

и се блъска, и стене сърцето.

 

Нищо… Ще преживея вестта.

Улицата мирише на гара.

Бира, куфари и суета,

и машината — цялата в пара.

 

Пак не казвам аз всичко — нали?

Твоя град в картата ще изтрия!

О, до зимата ще отболи…

Но през март болката ще надвие.

И пред земята, пред пелина…

И пред земята, пред пелина

и пред червената калина…

Пред горската поляна тук —

от теб, живот-наполовина,

срамувам се и искам друг!

 

Не ще се върна вкъщи аз.

„Ти мой ли си?“ —

„Да, твой съм!“ — с глас,

от прямост и любов проникнат,

ще каже шипковият храст,

а аз на прямота не свикнах.

От радост секва в миг дъхът.

Глухарче в плик ще ти изпратя!

Към теб ще полети на път

с писмо, че глух не е светът,

че няма страх от смърт в гората.

И дърво след дърво пожълтя…???

И дърво след дърво пожълтя,

и светът начумери се цял…

Аз износих съвсем младостта,

но да я съблека ми е жал.

 

Ще завържа забрадката пак

и с кураж ще си кажа:

                                защо

не понося до зимата чак

мойто старичко тясно палто?

А в бабините приказки приспивни…

А в бабините приказки приспивни

димяха зимните селца в нощта…

Защо разбиха ме така противно

на две — на леност и на суета?

 

Тревата както разрушава камък,

разядена от плахост и вражда,

аз безобразна станах:

                                вече нямам

ни злъч, ни нежност силна — за беда!

Не, дотук! — сутринта ще реша…

— Не, дотук! — сутринта ще реша —

тая вяра в мечтана промяна:

— Нов човек в понеделник ще стана!

И душата си ще утеша.

 

Ден след ден в суетене измина,

но устата с упорство мълви:

— В понеделник…

                        От Нова година…

Всичко по иначе ще върви!

Свят зави ми се с толкова спомени в горещината…

Свят зави ми се с толкова спомени в горещината…

О, картина как гарвани черни в Москва са дошли!

Несполуката глупост е,

глупост е и самотата,

на певците безкористни хляб, ако можеш, хвърли.

 

О, картина как ятото гарвани е долетяло —

не рисувана…

Спри до оградата и погледни.

О, тъй както душата е нужна на твоето тяло,

тъй са нужни обида и болка след всичките дни —

 

първо болката, но без обида у теб да остава,

без жестокост, без мъст,

само с болка за хората пак…

И започваш ти нов, но препатил живот дотогава,

съпроводен от дръзкия, грубия гарванов грак!

Летище

Ето, нищо от това не става,

може би беда ще стане с мен.

Радиото бурята предава,

ропот — полетът е отменен.

 

Между нас са преспите в полята

и на ветри — зимните вражди.

Черни, гологлави небесата:

ни луна, ни месец, ни звезди.

 

Дъх на самота и нещо скрито,

без умора — разговор и смях…

И във всички всичко е разбито.

А защо не страдам като тях…

Тъжно: рухна и се състари…

Тъжно: рухна и се състари,

и пропи се, и казват: не пише…

Ден след ден той с надеждата диша,

но надеждата го измори.

 

От хартия ще свия тръба —

ще зова!

Накъде съм поела,

ако той е отишъл на село

с непомерна за него съдба!

 

… На въпроса — защо замълчал —

ще ви кресна с ненавист:

 

„Не бива!

                Някой от вас да е оживял —

жив сирак при таланта заспиващ?

За какво ми е вашия грак,

за какво — помислите ви дребни?“

 

Появи се! Да бродя аз пак

искам в твоите разкази древни.

По асфалтови широки улици…

По асфалтови широки улици

ходят-бродят вехтошари старчета,

на които нужно е ненужното,

вехтото, протритото, съдраното…

 

Ходят хора — всеки си е с грижата.

А пък те все ровят с прах покритото

и завинаги на прах разбитото.

Ето всъщност тяхната загриженост!

 

Аз все търся още неоткритото,

а пък те — износеното, старото.

И не зная как да се отнасям с тях:

със почуда, страх или презрение?

Ходят хора с разни притежания,

а пък тяхното богатство ето го —

късчета, отломки и парцалчета.

Всичкото, което притежават те!

 

И ги срещам аз на всяка улица —

с рамене увиснали, прегърбени

и с ръце без сили — костеливи и

с гласове унили — преунили…

И изтръпвам винаги — кои са те:

пристрастените към най-мизерното,

любещи от всички нелюбимото,

помнещи, което съм забравила?

Фински залив

Всичко в жегата забравих,

всичко ще приема аз…

Слънцето с черпак направо

лее леност върху нас.

 

Боже, щастие безбрежно!

Чайки, борови гори…

Мокрите рибарски мрежи

чувствам с порите дори.

 

И ще дойде пак рибаря,

пак в морето — риск красив!

С писък лодката ни стара

залива ще огласи.

Стара снимка

Е, какво? Януари и сняг.

И писмата, които са редки…

И на баба сандъка все пак

с фотографии, ноти, винетки.

 

Нека в мрак да е целия свод,

нека нижат се мрачните вести,

наследила съм най-беден род,

но с бестужевска школа по честност.

 

… Под огромни отломки гранит,

без усукване, пози, гримаси,

този юноша пада убит,

но останал е в снимка неясна:

 

във палто с не по ръст дължина

той се смее с приятели близки

и не знаят, че идва война —

там, на фона с вълните балтийски.

 

Кротък, но твърдокаменен нрав —

сякаш сок на бреза под кората.

 

Ти, безсребреник — библиограф,

недостъпен си за апарата!

За природата? Аз съм против…

За природата? Аз съм против.

Не обърквай душата с пейзажа.

Бъзов храст,

е, защо той, да кажем,

тъй е мрачен и горд, срамежлив?

 

Затова, че и груб, и смутен

е застанал

пред него човека.

… Ще рисувам любимия с клека!

Нежно цвете. И дъб разклонен.

Аз зная само, че под клони разпростряни…

Аз зная само, че под клони разпростряни

зелената трева и жълтите цветя

с врабчетата са в мир и с гарвани, и с врани,

макар да пеят те различно песента.

 

И още зная аз, че сивата скамейка

преди във тюркоаз е цялата била,

но есен-градинар с гърмящата си лейка

полива всеки ден градчета и села.

Ще дойде зима пак и буря ще прозвънне —

ще мисля, че метат пак двора аз насън.

През февруари пък в леглото, още сънна,

не ще усетя в миг, че пролетта е вън.

И пак ще зацъфтят дворовете без мяра!

Пак празничен обяд за враните добри!

И мощен, мощен ток от силната им вяра

съзнанието в мен докрай ще прегори.

Точилар

Ще помоля аз днес:

                                — Точиларю,

наточи мойта ножица ти,

нужна ми е, макар и стара,

нека остра е — да блести.

 

Колелото му грубо и сиво

завъртя се сред рой от искри…

Всичко старо, негодно, ръждиво

колелото за миг го изтри.

 

И угасват искрите големи,

острието е цяло в лъчи!

…А пък мен завист страшна гризе ме —

точиларя поглъщам с очи.

 

Ех, да викна:

                        — Болката стара

донесете ми! Тъй искам аз

да съм нужна. Като точиларя

да изтрия ръждата от вас!

Вилна зона — каква самота!…

Вилна зона — каква самота!

До шосето са два километра.

И вървиш, и подсвиркваш с уста,

подивяла от вятъра ведър.

 

… Но наоколо е панаир,

дух нечист денонощно клокочи —

бий глупак барабана безспир:

„Ах, че, братчета, сладко животче!“

 

Да си тръгна — уви, няма как,

затова и скучая, скучая…

 

О, селцето, потънало в сняг,

и на волните кучета лая,

и гевречета вкъщи за чая!

Песен за щуреца

В градинка крайпътна ще свърнем,

далеч от асфалт нажежен…

Щурецът под нашата пейка

си пее, от нас несмутен.

 

Дали просто тъй все си пее,

цвърчи, без да може да спре —

или с песента на душата

не дава покой — да умре.

 

О, хванах го!

Той притеснено

мълчи и мустачки върти.

… Щурченце, ти, мое детенце,

зелено глупаче си ти.

На дъжда опрощавам греха!…

На дъжда опрощавам греха!

Есента днес ще види отвънка

как показва се, расне в мъха

рижо-перлена малка припънка.

 

И сама

                на балкона ръждив

ще прозра аз в мъглицата синя:

този бор, този свят уродлив

е красив като детска картина.

 

Щом е тъй —

                вече край, суета!

Край на хленч и на мрачни идеи!

Аз живея,

                старея, раста,

от горчива любов хубавея!

Дървена свирка

Свирка дървена — проста пищялка,

сред играчките все я нареждат.

А за мен тя е люлката малка,

във която певеца отглеждат.

 

Песента й с фланелка моряшка

странстваше във коритото старо

и от първата мъжка цигара

правеше колелца по хлапашки.

 

Звук неистов — най-детското чудо,

преди букви и смисъл да зная!

От дете в него влюбена лудо,

ще го чувам у мен аз до края.

 

И ви казвам —

и книги съм чела,

по-прекрасна е в нашето дело

неподкупната първооснова

на дочутото в свирката слово.

Вдъхновение, ти не си навик…

Вдъхновение, ти не си навик —

ти си влюбен до смърт ученик.

Още грешки в диктовките правя!

Аз горя! И съм страшна направо:

как подплашвам аз враните в миг —

ни една покрай мен не остава.

 

И на рог ли, на лира ли свиря,

ще говоря за мен — не за теб,

но в картината ще те съзирам…

Тоя космос не е ширпотреб:

аз една съм в света,

                                но разбирам —

невъзможен светът е без теб.

 

А мастило защо съм хабила

и със врани съм влизала в бой?

Ще разкажа как любих, мой мили,

как се мразех горчиво, насила

и как беше крилато, безкрило…

 

Ще съм аз,

                но и ти,

                                но и той.

Зад вратите — простори разкаляни…

Зад вратите — простори разкаляни,

неуютно, тревожно е вън…

Ний поети сме тъй недодялани!

Бяхме, бяхме — но вече е сън.

 

Със звездата-връстница играеше —

затова ли сега ти така

по парадните стълби мотаеш се

и синигера стискаш в ръка?

Затова ли се скита бездомно ти

 

все с тетрадка по белия свят —

занапред в чуждите еднотомници

да изравяш цитат след цитат?

 

… Жив е вятърът още и вдлъбнати

са останали наште следи

като разказ за нещо несбъднато —

вдъхновение, детство, беди.

 

Нима е душата ни бездна —

не, зимна вихрушка е тя,

небе непрогледно, беззвездно

и пукот дървесен в нощта.

 

До болка се взирам и взирам

в душата любима

                        без глас…

Но в бурята снежна не спирам

и влизам несигурно аз.

Ненапразно хабя се ужасно…

Ненапразно хабя се ужасно.

Като лампа по изгрев аз гасна,

светлината ми щом в миг отслабва,

ни небе, нито дом щом не грее…

О, тогава

                разбий ме,

                                тъй трябва!

Ако не — кажи как да живея.

Ще бъда стара-престаряла…

Ще бъда стара-престаряла,

нелепа, глуха, побеляла,

излишно даваща съвети,

с две думи — брошка и фуркети.

 

Но все пак аз ще бъда силна!

За злото глуха и двужилна.

И не с трибунно трам-та-рара,

а върху листа — с мемоара.

 

Далеч от моди — тежко бреме,

ще пресъздам аз нашто време

безжалостно, сърдечно, сухо…

И за лъжата — ще съм глуха!

Допълнителна информация

$id = 378

$source = Моята библиотека

Източник: http://zhekov.pero-publishing.com/

Подбор и превод от руски: Светлозар Жеков, 2007