Съдържание

Радостен съм, че мога да приветствам издаването на това второ пълно събрание на Шекспировата драматургия в мой превод — сега тук-там поизправен, — към който прибавих и сонетите на великия английски драматург и поет, до ден-днешен неоспорван владетел на световните сцени.

Дължа благодарност на големия наш шекспировед проф. Марко Минков, който ми оказа ценна помощ при тълкуването на текстовете.

Да говоря за Шекспир и за това какви богатства е внесъл този син на ръкавичар в човеко знанието и какво съкровище от поезия е разсипал за нас, не му е мястото тук, макар че — казано в негов стил —

ний знаем: всеки влюбен е винаги готов

безкрайно да говори за своята любов…

Но лекият тон настрана, за мен многогодишната работа над Шекспировите драми и сонети наистина беше дело на любов. Дано се окаже, че то и в бъдеще ще принася полза на нашата култура и — в частност — на театъра ни.

В. П.

Комедия от грешки 5,9

The Comedy of Errors,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip pdf mobi

Двамата веронци 5,8

The Two Gentlemen of Verona,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip pdf mobi

Напразни усилия на любовта 6

Love’s Labour’s Lost,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip pdf mobi

Сън в лятна нощ 5,7

А Midsummer Night’s Dream,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip pdf mobi


Информация

Издание:

Уилям Шекспир. Събрани съчинения. Том 1

Издателство „Захарий Стоянов“, София, 1997

История

  1. — Добавяне

Библиоман